因習・因襲|いんしゅう[0]

初学者建议：初学者默认用 因習

1. 名词惯例；陈旧的传统；老规矩negative nuance
   科学かがくの進歩しんぽは因襲いんしゅうによってしばしば阻害そがいされた。↗

   科学的进步常常被因袭传统所阻碍。

• 近义慣習かんしゅう中性中性词，泛指长期形成的习俗，无贬义。
• 近义旧習きゅうしゅう书面强调“旧”，常带负面色彩，与因習相近。
• 近义古例これい书面侧重古代先例，多用于制度、仪式。
• 近义俗習ぞくしゅう中性指民间流行的习俗，略带贬义。
• 近义旧例きゅうれい书面强调过去的惯例，常用于法律、礼仪。
• 近义旧套きゅうとう书面指陈旧的一套做法，贬义明显。
• 近义古格こかく书面侧重古代格式、格调，较文雅。
• 相关慣行かんこう书面指已成惯例的行为，中性偏正式。
• 相关慣例かんれい中性最通用的“惯例”，无褒贬。
• 相关風習ふうしゅう中性指社会风气、习俗，中性词。
• 相关習わしならわし中性口语化，指民间习惯、风俗。
• 相关習俗しゅうぞく书面学术用语，指社会习俗。
• 相关定例ていれい书面指固定不变的惯例，中性。
• 相关恒例こうれい书面指每年例行的事，中性。
• 相关伝統でんとう中性强调传承，褒义或中性，与因習的贬义不同。
• 相关しきたり中性指世代相传的规矩，口语常用。
• 相关トラディション中性外来语，指传统，中性。
• 相关遺風いふう书面指遗留下来的风气，略带怀旧。
• 相关常例じょうれい书面指通常的惯例，中性。
• 反义革新かくしん书面在破除旧习、推行新制意义上相反。

近义词中，旧習、旧套、旧例、因習贬义较强；惯用中性词可选慣例、風習。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 古来こらい伝つたわる（好このましくない）風習ふうしゅう。