風習|ふうしゅう[0]

1. 名词风俗；习俗
   その風習ふうしゅうはすたれつつある。↗

   那个风俗正在衰落。

• 近义慣行かんこう书面侧重社会制度化的常规做法，较正式。
• 近义慣例かんれい书面指约定俗成的惯例，常用于法律或商务。
• 近义慣習かんしゅう书面与風習最接近，强调长期形成的习俗。
• 近义習わしならわし口语口语化，指民间流传的习惯做法。
• 近义習俗しゅうぞく书面偏重社会文化层面的风俗习惯。
• 近义習いならい口语指个人或群体养成的习惯，较口语化。
• 近义常習じょうしゅう书面指经常性的习惯，多用于负面语境。
• 近义風俗ふうぞく中性指社会风俗，常与性风俗关联。
• 近义トラディション中性外来语，强调世代相传的传统。
• 相关因習いんしゅう书面多含贬义，指陈旧不合理的习俗。
• 相关習慣しゅうかん中性最通用，指个人或社会的习惯行为。
• 相关定例ていれい书面指定期举行的例行活动或规则。
• 相关恒例こうれい书面强调每年固定举行的惯例。
• 相关伝統でんとう中性强调历史传承的文化或习惯。
• 相关決まりきまり口语指规定或约定俗成的规则。
• 相关しきたり书面指家族或团体中固定的规矩做法。
• 相关旧習きゅうしゅう书面指过去的旧习俗，常带过时感。
• 相关古例これい书面指古代流传下来的先例或习俗。
• 相关俗習ぞくしゅう书面指民间普遍流行的习俗。
• 相关遺風いふう书面指从过去遗留下来的风气习俗。
• 相关旧例きゅうれい书面指旧有的惯例或先例。
• 相关常例じょうれい书面指通常的做法或惯例。
• 相关御定まりおさだまり口语口语化，指固定不变的习惯。
• 相关風儀ふうぎ书面侧重社会整体的风气和礼仪。

最通用的是「習慣」，与「風習」最接近的是「慣習」；正式场合用「慣行」「慣例」，口语用「習わし」「習い」。反义词无直接对应，故未列出。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その土地とちに伝つたわる社会しゃかい生活せいかつや行事ぎょうじなどの習ならわし。