脚本|きゃくほん[0]

1. 名词剧本；脚本；剧本稿
   脚本きゃくほんを書かいていて、行き詰いきづまった時ときはどうする？↗

   写剧本写不下去的时候怎么办？

• 近义台本だいほん中性与「脚本」几乎同义，但更侧重演员手中实际使用的台词本，舞台剧多用。
• 近义シナリオ中性侧重电影、电视剧的情节描写和场景指示，比「脚本」更强调故事性。
• 近义スクリプト中性和製英语，多指电视、电影、广播的脚本，也用于计算机脚本，使用范围较窄。
• 相关戯曲ぎきょく书面专指戏剧的脚本，文学性极强，作为文学作品供阅读的意味浓于上演。
• 相关ドラマ中性指最终呈现的电视剧作品本身，而「脚本」是其文字依据，成品与蓝本的对立。
• 相关劇げき中性指实际的戏剧演出或事件，与作为文字设计图的「脚本」形成抽象与具象的对立。
• 相关演劇えんげき书面指舞台表演艺术整体，是综合呈现的结果，与作为其文字基础的「脚本」相对。
• 相关芝居しばい口语指演员的表演本身或舞台剧，侧重现场演绎，与作为文本的「脚本」形成对照。
• 相关原作げんさく中性指小说、漫画等原始素材，「脚本」是基于其改编的二次创作，二者为源与流的关系。

最通用的是「脚本」和「台本」，影视剧本首选「シナリオ」，强调文学性用「戯曲」；成品与蓝本对立时用「ドラマ」「劇」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. せりふや動作どうさなどを示しめしたもの。