はぐれる・逸れる[2]

1. 二类动词/一段动词、自动词失去同伴的踪影；偏离；走散
   私わたくしは途中とちゅうで彼かれとはぐれてしまった。↗

   我在途中和他走散了。
2. 助动词、二类动词/一段动词错过（做某事的）机会after the -masu stem of a verb, sometimes as っぱぐれる

• 近义迷うまよう中性侧重“迷失方向”或“犹豫”，与「はぐれる」的“走散”有重叠但更强调迷路。
• 近义逸脱いつだつ书面指“脱离轨道/规范”，与「はぐれる」的“偏离”义相近，但为名词/サ变动词。
• 相关そらす中性指“移开视线/话题”，与「はぐれる」的自动词“偏离”对应，但为他动词。
• 相关逸するいっする书面表示“错过机会”，与「はぐれる」的“错过”义相近，但更正式且搭配有限。
• 反义合うあう中性在“相遇/一致”意义上与「はぐれる」的“错过/偏离”相反。
• 反义沿うそう中性在“沿着/遵循”意义上与「はぐれる」的“脱离/偏离”相反。
• 反义直進する书面在“直线前进”意义上与「はぐれる」的“偏离方向”相反。

近义词中「迷う」最通用（走散/迷路），「そらす」为他动词需注意搭配，「逸する」「逸脱」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一緒いっしょに行動こうどうしていた案内人あんないにんや保護者ほごしゃ、集団しゅうだんや群むれから離はなれてしまう。
2. （複合ふくごう動詞どうしの後部こうぶ。しばしば「っぱぐれる」の形かたちとなって）～し損そこなう。