草稿|そうこう[0]

常用中性
释义
  1. 名词笔记;草稿;手稿
    わたくし演説えんぜつ草稿そうこうつくた。
    我写了演讲的草稿。
同近反义词
  • 近义下書きしたがき中性最通用的「草稿」,强调正式书写前的草底,可指文字或绘画。
  • 近义ドラフト口语外来语,常用于体育选秀或会议草案,不如「下書き」通用。
  • 近义起草きそう书面指「起草」这一行为,常搭配法律、文件等正式对象。
  • 近义原稿げんこう中性最常用的「稿子」,可指草稿也可指最终稿,需上下文区分。
  • 近义原案げんあん书面侧重最初的方案或提案,与「素案」类似但更正式。
  • 近义稿こう书面单字词,多用于复合词或标题,如「原稿」「草稿」本身。
  • 近义草案そうあん书面特指法律、议案、演讲等的未定稿,正式且常用。
  • 近义文案ぶんあん书面指广告、宣传等文稿的草稿,侧重商业或创意写作。
  • 相关素案そあん书面侧重计划、方案的最初框架,尚未细化,常用于提案。
  • 相关案文あんぶん书面指草案的文字部分,多用于法律、决议等正式文件。
  • 相关下書げしょ书面与「下書き」同义,但更书面化,多见于文献或标题。
  • 相关起稿きこう书面强调「开始写草稿」的动作,而非草稿本身。
  • 相关稿本こうほん书面指著作的草稿本或手写本,多用于出版语境。
  • 相关手稿しゅこう书面强调亲手书写的原稿,多用于名人手迹或历史文献。
  • 反义清書せいしょ中性指将草稿誊写为整洁的正式稿,与「草稿」的未完成状态相反。
  • 反义完成稿书面指最终定稿,与「草稿」的未定、待修改状态相反。

最通用的是「下書き」和「原稿」;正式场合用「草案」「素案」「案文」;强调动作用「起草」「起稿」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 完成かんせいしておらず、正式せいしき公開こうかいおこな段階だんかいいたていない文章ぶんしょう
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android