華美・花美|かび[1]

初学者建议：初学者默认用 華美

1. 名词、形容动词（な形容词）华丽；富丽；堂皇；壮观
2. 名词、形容动词（な形容词）艳丽；浮华；奢侈；奢华

• 近义華やかはなやか中性侧重华丽热闹的氛围，常用于节日、服装等场景。
• 近义華麗かれい书面强调装饰精美、气派，多用于建筑、艺术。
• 近义壮麗そうれい书面侧重宏大壮观，多用于宫殿、自然景观。
• 近义ゴージャス口语外来语，强调奢华感，常用于时尚、派对。
• 近义デラックス口语指高级、豪华，多用于酒店、商品等级。
• 相关きらびやか中性强调闪闪发光、耀眼，多用于装饰、灯光。
• 相关あでやか中性侧重光泽与妖艳美，多用于女性妆容、服饰。
• 反义質素しっそ中性在“不奢华”意义上相反，指朴素节俭。
• 反义地味じみ中性在“不显眼”意义上相反，指素雅低调。
• 反义簡素かんそ书面在“不繁复”意义上相反，指简单朴实。

近义词中「華やか」最通用，侧重氛围；「華麗」「壮麗」偏书面；「ゴージャス」「デラックス」偏口语。反义词「質素」「地味」「簡素」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 派手はでで贅沢ぜいたくな様子ようす。