街道|かいどう[0]

1. 名词大道；主干道（尤指江户时代存在的）
   街道かいどう沿そいのドライブインで昼食ちゅうしょくをとった。↗

   我们在街道旁的路边餐馆吃了午餐。
2. 名词大道；路径
3. 名词（中国的）街道（居委会辖区）

• 近义ルート中性外来语，强调路线、路径，常用于交通或抽象。
• 近义通りとおり中性指城镇中的街道，常与地名连用（如「銀座通り」）。
• 近义道みち中性泛指道路，比「街道」更抽象，不强调连接城镇。
• 近义道路どうろ中性最通用的道路词，范围广，包含「街道」。
• 相关経路けいろ书面侧重路线、路径，多用于抽象或规划场景。
• 相关通りどおり中性指城镇中的街道，常与地名连用（如「銀座通り」）。
• 相关途と书面强调路途、途中，多用于抽象义（如「途上」）。
• 相关街路がいろ书面指城市中的道路，偏行政或学术用语。
• 相关道どう中性泛指道路，比「街道」更抽象，不强调连接城镇。
• 相关路ち书面文言色彩浓，常见于复合词如「進路」「航路」。
• 相关ルート中性外来语，强调路线、路径，常用于交通或抽象。
• 相关幹線道路かんせんどうろ中性指主干道，比「街道」更强调交通干线的功能。
• 相关行路こうろ书面侧重行走的路程或人生道路，较抽象。
• 相关通い路かよいじ口语指日常往返的路，带有习惯性、通勤感。
• 相关行き道ゆきみち中性指去程的路，强调方向性，与「帰り道」相对。
• 反义裏道うらみち中性与「街道」相对，指偏僻的小路或后街。
• 反义小道こみち中性与「街道」相对，指狭窄、不重要的路径。

最通用的是「道路」，日常指路用「道」或「通り」；抽象路线用「経路」「ルート」。反义词「裏道」「小道」强调非主干、偏僻。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （歴史れきし）都市としと都市とし又または宿場町しゅくばまちをつなぐ道路どうろ。
2. 幹線かんせん道路どうろの愛称あいしょう、語義ごぎ1に起源きげんを有ゆうするものが多おおい。