着物|きもの[0]

1. 名词和服；日本传统服装（尤指全身式）
   これは、母ははが買かってくれたたった一いち枚まいの着物きものです。↗

   这是母亲给我买的唯一一件和服。
2. 名词衣服；服装
   彼女かのじょはその着物きものを着きると変へんに見みえる。↗

   她穿上那件和服看起来怪怪的。

• 近义着衣ちゃくい书面指身上穿着的衣服，侧重状态，不特指和服。
• 近义被服ひふく书面总称衣物，多用于统计或学术语境，不特指和服。
• 近义衣類いるい中性衣物总称，与「着物」为上下位关系，不特指和服。
• 近义お召し物おめしもの正式敬语，指对方穿的和服，尤指高级和服。
• 相关衣装いしょう中性侧重舞台、仪式或特定场合的服装，不限于和服。
• 相关服ふく中性最泛用的“衣服”，但现代多指西式服装，与「着物」有交叉。
• 相关衣ころも书面古雅说法，泛指衣服，多见于诗歌或固定搭配。
• 相关洋服ようふく中性与「着物」（和服）在服装体系上对立，指西式服装。
• 相关衣服いふく中性最通用的“衣服”，涵盖和服与洋服，但不如「着物」特指。
• 相关装いよそおい书面侧重打扮、装束的整体风貌，抽象程度高。
• 相关装束しょうぞく书面特指古装、礼服或特定身份者的服装，如能乐装束。
• 相关御衣ぎょい正式天皇或神职人员的和服，极正式，使用范围极窄。
• 反义洋服ようふく中性与「着物」（和服）在服装体系上对立，指西式服装。

近义词中，最通用的是「衣服」「衣類」；若需特指和服，用「着物」本身；敬语场合用「お召し物」。反义词为「洋服」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 身体しんたいに着きる物ものの総称そうしょう。ころも、衣服いふく、着衣ちゃくい。
2. 洋服ようふくに対たいしての和服わふくを言ゆう。呉服ごふく。
3. 羽織はおり，襦袢じゅばん，コートを除のぞいた長着ながぎ。
4. その季節きせつらしい事物じぶつ。
5. 生け花いけばなの材料ざいりょうとしての樹木じゅもく。