衣|ころも[0]

1. 名词衣服；衣物
2. 名词长袍；礼服
   衣ころもばかりで和尚おしょうはできぬ。↗

   光靠衣服是成不了和尚的。
3. 名词涂层；裹层（如釉料、面糊、糖衣）

• 近义服ふく中性最通用，泛指所有衣物，尤指西式服装。
• 近义衣類いるい书面集合名词，强调衣物总称，不指单件。
• 近义衣服いふく中性与「衣」核心义最接近，偏正式书面。
• 近义着衣ちゃくい书面强调身上穿着的衣服，偏书面。
• 近义被服ひふく书面正式用语，多用于统计或学术。
• 相关衣装いしょう中性侧重舞台、仪式或特殊场合的服装。
• 相关ウェア口语外来语，常与功能词连用（如スポーツウェア）。
• 相关衣料いりょう书面指布料、面料，或服装材料的总称。
• 相关着物きもの中性狭义指和服，广义泛指衣物，但易混淆。
• 相关洋服ようふく中性特指西式服装，与和服相对。
• 相关ドレス口语特指连衣裙或礼服，女性用。
• 相关装いよそおい书面侧重打扮、装束，含修饰意味。
• 相关装束しょうぞく书面古风或特定场合的整套服饰。
• 相关着る物きるもの口语口语化说法，字面义“穿的东西”。
• 相关お召し物おめしもの正式敬语，用于他人衣物，极郑重。
• 相关アパレル书面产业用语，指服装行业或成衣。

日常最通用是「服」；正式场合用「衣服」「衣類」；和服相关用「着物」；敬语用「お召し物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとが身みにまとうものの総称そうしょう。衣服いふく、着物きもの、きぬ。
2. 僧尼そうにが着きる衣服いふく。法衣ほうい、僧衣そうい、法服ほうふく。
3. 揚げ物あげものや菓子かしなどにおいて中なかの種たねを包つつむ皮かわ。