解きほぐす|ときほぐす[4]
写法辨析
解きほぐす常用写法,日常会话和书面语均可使用,如“緊張した気持ちを解きほぐす”。
解き解す检索用异体,现代日语几乎不使用,只在古籍或字典检索时出现。
初学者建议:初学者默认用 解きほぐす
释义
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词解开;理顺;疏通
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词放松;缓解;排解(如压力、紧张);消除(如疑虑)
同近反义词
- 近义ほぐす中性侧重解开缠绕物,动作更直接,常用于头发、线团等。
- 近义とく中性通用解结、解扣,范围广;「解きほぐす」强调逐步松解过程。
- 反义縛るしばる中性在“捆绑”意义上与「解きほぐす」的解开动作相反。
- 反义結ぶむすぶ中性在“打结”意义上与「解きほぐす」的解开动作相反。
- 反义絡めるからめる中性在“缠绕”意义上与「解きほぐす」的解开动作相反。
近义词中「ほどく」最通用,「ほつす」更具体指解开缠绕物;反义词均为捆绑、打结、缠绕类动词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字