ほぐす解す[1]

常用中性
ほごす[1]
释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词解开;松开;理顺
    わたくしはしまえに、からだをほぐすのにちょっと体操たいそうをする。
    跑步前,我会稍微做点体操来活动一下身体。
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词散开;拆散;(鱼肉等)剥散
  3. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词缓解;放松;舒缓
同近反义词
  • 近义とく中性侧重解开(结、谜题),与「解す」的解开义相近,但更通用。
  • 近义外すはずす中性侧重取下、卸下(如螺丝、帽子),与「解す」的解开/放松义部分重叠。
  • 近义解きほぐすときほぐす中性强调彻底解开/梳理(如头发、线团),与「解す」义近且更具体。
  • 相关緩めるゆるめる中性侧重物理上的放松(如绳子、螺丝),与「解す」的解开/放松义相近。
  • 相关解ごすほごす口语「ほごす」是「解す」的方言/口语变体,义同,但更随意。
  • 相关くつろげる书面侧重身心放松、松弛,与「解す」的放松义相近,但更书面。
  • 相关弛めるたるめる书面侧重使松弛(如肌肉、绳子),与「解す」的放松义相近,较书面。
  • 反义結ぶむすぶ中性在“系/打结”义上与「解す」的“解开”相反。
  • 反义縛るしばる中性在“捆绑/束缚”义上与「解す」的“解开/放松”相反。

近义词中「解く」「緩める」「解きほぐす」最通用,分别侧重解开、放松、彻底梳理;口语用「解ごす」,书面用「寛げる」「弛める」。反义词「結ぶ」「縛る」在系/绑义上相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. もつれたものをたどりながら、きれいける
  2. かたまとまったものをこまかい部分ぶぶんける
  3. 緊張きんちょうつかれを取り除とりのぞて、らくにする。
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android