誇らしい|ほこらしい[4]

1. 形容词（い形容词）自豪的；傲慢的；高傲的
   彼女かのじょの顔かおは誇ほこらしさで赤あかく上気じょうきしていた。↗

   她的脸因自豪而涨得通红。

• 近义高慢こうまん书面侧重傲慢态度，含贬义，与形容自家心情的誇らしい不同。
• 近义傲慢ごうまん书面贬义强，指无礼自大，不用于褒义的自豪。
• 近义横柄おうへい书面强调态度放肆、不把别人放眼里。
• 近义誇るほこる中性动词形，自夸或自豪，中性。
• 近义尊大そんだい书面自负且摆架子，偏文言书面。
• 近义不遜ふそん书面指言行无礼、冒犯，贬义更强。
• 近义傲岸ごうがん书面傲慢且不合群，语气很强硬。
• 近义傲慢不遜ごうまんふそん正式四字熟语，极端傲慢无礼，语气最重。
• 近义驕傲きょうごう书面同傲慢，但较少用，偏文言。
• 近义驕慢きょうまん书面含骄傲自满，贬义明显。
• 近义高慢ちきこうまんちき口语口语贬称，带轻蔑感，比高慢口语化。
• 相关高飛車たかびしゃ中性强调压制性态度，强横而不自夸。
• 相关いい気いいき口语指得意忘形、飘飘然，偏口语。
• 相关高姿勢こうしせい中性态度强硬高傲，带贬义。
• 相关御高いおたかい口语加敬语反讽，指指气使，很口语。
• 相关居丈高いたけだか书面形容盛气凌人、居高临下。
• 相关高圧的こうあつてき中性指施加压力、强迫他人，核心在高压。
• 相关偉そうえらそう口语口语常用，装了不起的样子，带贬义。
• 相关自慢たらしいじまんたらしい口语爱吹嘘的样子，贬义明显。
• 相关誇り高いほこりたかい中性正面自豪，与誇らしい最接近，中性褒义。
• 相关得意げとくいげ中性表露得意神情，稍含炫耀，中性偏贬。
• 反义恥ずかしいはずかしい中性因羞愧感到难为情，与得意自豪相反。
• 反义卑屈な中性自卑谄媚，与高傲自豪的心情对立。

最通用的近义词是「誇り高い」，褒义直接对应；贬义群多用「傲慢」「偉そう」。反义词选「卑屈な」最精准。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 得意とくいで自慢じまんしたい気持きもちだ。