印|いん[1]

1. 名词印章；图章；戳
2. 名词印迹；印记；戳记
3. 名词手印；印契（佛教象征性手势）
4. 名词忍者手印
5. 名词印度

• 近义印鑑いんかん中性指已登记的个人印章或印章本身，常用于正式场合。
• 近义印章いんしょう书面侧重印面刻制的文字或图案，多用于法律文件。
• 近义はんこ口语日常口语中最常用，指个人用的印章，如银行用。
• 近义押印おういん书面动词性名词，强调盖印的动作或行为。
• 近义判はん中性简略说法，常见于复合词如「認め判」。
• 近义スタンプ口语外来语，指橡皮章或邮戳，非正式印章。
• 近义封印ふういん中性指封条或封缄用的印，强调封闭功能。
• 近义押捺おうなつ正式公文用语，指正式盖章，比「押印」更郑重。
• 近义印形いんぎょう书面指印章的印迹或形状，偏古雅，较少单独使用。
• 近义印判いんばん书面多指官方或公章的印迹，带有证明效力。
• 近义印顆いんか书面指印章的实体，强调其作为物品的形态。
• 近义極印ごくいん书面特指金银器上的纯度标记，类似钢印。
• 近义押し手おして口语方言或俗语，指印章或盖印动作，较生僻。

日常最通用「はんこ」，正式场合用「印鑑」或「印章」；「押印」「押捺」强调动作。其余词多偏书面或特定领域。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （イン） 判子はんこ。印判いんばん。判はん。印章いんしょう。
2. インドを意味いみする語ごを作つくる。印度いんどの第だい1字じ。