象|しょう

1. 名词形；形状；样子；现象

• 近义形かたち中性最通用的“形状”，侧重轮廓或线条构成的几何形态，口语书面皆可。
• 近义形態けいたい书面侧重整体结构形式，常用于学术或抽象分类，如“生活形態”。
• 近义姿すがた中性侧重人或物呈现出的整体样貌、身影，带视觉画面感，如“後ろ姿”。
• 近义形状けいじょう书面强调物体外在的空间轮廓与构造，偏技术性，如“製品の形状”。
• 近义外形がいけい书面强调从外部观察到的轮廓，与内部构造相对，如“外形寸法”。
• 近义形象けいしょう书面侧重事物在人心中的印象或艺术塑造的形象，偏抽象。
• 近义シェイプ口语源自英语的外来词，多用于美容健身或设计领域，时尚感强。
• 近义形体なりかたち书面和语词，侧重人或物整体的外观样貌，带古朴语感。
• 近义姿形すがたかたち中性“姿”与“形”的复合词，强调容貌与身形兼备的整体外观。
• 相关格好かっこう口语最日常的“样子”，侧重外观给人的感觉，常含评价意味，如“変な格好”。
• 相关像ぞう书面侧重人像、雕像或心中浮现的形象，与“象”在“意象”义上近义。
• 相关外見がいけん中性侧重从外部能观察到的样子，常与内在对比，如“外見はいい”。
• 相关形姿なりすがた书面生硬的书面词，指外形与姿态，多用于文学描写。
• 相关形貌けいぼう书面生僻书面词，指容貌与外形，使用频率极低。

表示具体轮廓用“形”或“形状”，日常外观用“格好”，抽象形态用“形態”或“形象”，整体身影用“姿”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. もの・ことの外見がいけんや姿すがた。どのように見みえるか。