シェイプ

常用口语
シェープ
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词形状;体形;姿态
同近反义词
  • 近义かたち中性最通用,指物体或人的具体外形,范围广。
  • 近义形状けいじょう书面侧重几何学或物体的轮廓,较抽象。
  • 近义外形がいけい中性强调外部可见的轮廓,与内部相对。
  • 近义形象けいしょう书面侧重印象中的形状或艺术形象,较抽象。
  • 近义体型たいけい中性专指人的身体轮廓、胖瘦类型。
  • 近义形体なりかたち书面多指人或物的整体形态,略带文学性。
  • 近义姿形すがたかたち书面侧重人的姿态与外形,优雅的书面语。
  • 相关格好かっこう中性口语常用,指外观、样子,可含评价。
  • 相关形態けいたい书面指事物发展中的形态或组织形态,较抽象。
  • 相关姿すがた中性侧重人的身影、姿态,也可指风景。
  • 相关外見がいけん中性强调外表给人的印象,与内在相对。
  • 相关体裁ていさい书面侧重外观的得体、体面,含社会评价。
  • 相关容姿ようし书面专指人的容貌和身材,较正式。
  • 相关姿態したい书面侧重人的姿势与体态,较文雅。
  • 相关形姿なりすがた书面指外形与姿态,文学色彩浓。
  • 相关形貌けいぼう书面指人的容貌外形,较古雅。
  • 反义不定形ふていけい书面与「シェイプ」的“有固定形状”相反。

近义词中「なり」最通用,口语书面皆可;「形状」「外形」偏客观描述;「格好」口语常用;「体型」「容姿」专指人。选词时根据对象(物/人)和语体决定。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ものからだ外側そとがわ輪郭りんかく様子ようすかたち
  2. からだきたて、筋肉質きんにくしつ引き締ひきしまっ状態じょうたいにする。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android