走り|はしり[3]

1. 名词奔跑；跑步
   走はしりさえすれば、どんな車くるまでもよいのです。↗

   只要能开，什么车都行。
2. 名词滑行
3. 名词时令初物；当季最早上市之物
4. 名词开始；起始
5. 名词厨房水槽；洗碗池

• 近义駆け足かけあし中性侧重快速奔跑，比「走り」速度感更强，常用于运动场景。
• 近义ランニング中性外来语，指跑步运动或慢跑，与「走り」的日常动作略有区别。
• 近义走そう书面音读词，用于复合词如「走行」「競走」，不单独表动作。
• 相关一走りひとはしり中性指短距离跑一趟，强调动作的短暂和一次完成。
• 相关ひとっ走りひとっぱしり口语口语化表达，与「一走り」同义但更轻松。
• 反义止まりとまり中性表示停止、静止，与「走り」的移动状态相反。
• 反义歩きあるき中性表示步行，与「走り」的快速移动方式相反。

日常最通用的是「走り」本身；近义词中「一走り」「ひとっ走り」表短跑一趟，「駆け足」强调快速，「ランニング」指运动跑步，「走」用于书面复合词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 走はしること。また、その方法ほうほう。
2. 動うごきの滑なめらかさ。
3. 出回でまわる時期じきの初期しょきのもの。
4. 先駆さきがけ。
5. 出奔しゅっぽん。逃亡とうぼう。
6. 流し場ながしば。