覆す|くつがえす[3]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词推翻；倾覆；颠覆
   最高裁さいこうさいは原げん判決はんけつをくつがえしました。↗

   最高法院推翻了原判。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词推翻；颠覆（政府等）
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词推翻；推翻（决定等）；驳斥；推翻（公认理论等）；否决

• 近义転覆てんぷく书面多指交通工具翻覆或政权颠覆，较正式。
• 近义打倒だとう书面专指推翻政权、打倒对手，政治色彩强。
• 近义ひっくり返すひっくりかえす口语侧重物理翻转，如把杯子弄倒；比「覆す」更具体、口语化。
• 近义傾覆けいふく书面侧重倾斜后翻倒，常用于建筑物或船只，较文雅。
• 近义翻倒ほんとう书面强调整个翻转过来，多用于物体，比「覆す」更具体。
• 相关逆転ぎゃくてん中性侧重局势、胜负的逆转，抽象义与「覆す」的推翻义相通。
• 相关倒すたおす中性侧重打倒、推倒对象，比「覆す」更直接，不含翻转义。
• 相关反転はんてん书面强调方向或状态的反向变化，抽象义与「覆す」部分重叠。
• 相关裏返すうらがえす中性侧重内外翻转，如翻口袋，比「覆す」更具体。
• 相关翻すひるがえす书面指快速翻转或改变态度，较文雅，常搭配「旗」等。
• 相关倒置とうち书面强调上下颠倒放置，多用于抽象或学术语境。
• 相关転かすこかす口语口语中使物体倒下或滚倒，比「覆す」更随意。
• 相关打ち倒すうちたおす书面强调用力击倒，比「覆す」更具攻击性。
• 反义確立かくりつ书面与「覆す」的推翻义相反，指稳固建立。
• 反义固定こてい中性与「覆す」的颠覆、改变状态义相反，指保持不动。

表示物理翻转常用「ひっくり返す」「裏返す」；抽象推翻用「覆す」最通用；正式场合可选「転覆」「打倒」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今いままでの状態じょうたいとは反対はんたいの状態じょうたいにし、その物事ものごとの価値かちを失うしなわせる。