追い詰める・追いつめる|おいつめる[4]
写法辨析
追い詰める常用形,构成上把动词“追う”与名词“詰める”分开,现代日语中最常见的写法,适用于书面语和口语。
追いつめる较少使用的异体字,属于检索用或历史写法,日常写作中少见,主要出现在旧文献或少数作者的个人风格中。
初学者建议:初学者默认用 追い詰める
释义
- 二类动词/一段动词、他动词逼到绝境;赶到死角;穷追;追踪
同近反义词
- 相关窮追きゅうつい书面侧重穷追不舍直至对方无路可逃,多用于抽象或军事语境。
- 反义逃がすにがす中性在“使对方逃脱困境”意义上与“逼入绝境”相反。
- 反义解放する书面在“解除压迫/困境”意义上与“逼入绝境”相反。
近义词仅「窮追」成立,但更常用「追い詰める」本身;反义词「逃がす」「解放する」均成立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字