重々しい・重重しい|おもおもしい[5]
写法辨析
重々しい现代日语的常用写法,出现在报纸、文学和口语中,语感正式,表示庄重、严肃。
重重しい虽与“重々しい”意义相同,但在现代极少使用,多出现在古文或作家故意营造的古风文体。
重おもしい检索用异体字,仅供字典检索或历史文献使用,现代日语已不采用。
初学者建议:初学者默认用 重々しい
释义
- 形容词(い形容词)庄重;严肃;肃穆;庄严
同近反义词
- 近义荘厳そうごん书面侧重建筑或仪式的宏伟庄严,与重々しい的沉重感略有不同
- 近义堂々どうどう中性侧重气魄宏大、毫不畏缩,比重々しい更积极自信
- 相关落ち着いたおちついた中性侧重沉稳冷静,多形容人的态度或氛围,比重々しい更日常
- 相关厳粛げんしゅく书面强调严肃庄重,多用于场合气氛,比重々しい更正式
- 相关厳かおごそか书面形容仪式或氛围的庄重肃穆,与重々しい核心义高度重合
- 相关荘厳しょうごん书面侧重建筑或仪式的宏伟庄严,与重々しい的沉重感略有不同
- 反义軽々しいかるがるしい口语在“轻率、不庄重”意义上与重々しい的“沉重庄重”相反
- 反义軽快けいかい中性在“轻快、不沉重”的动作或感觉上与重々しい相反
近义词中「厳か」最贴近核心义,日常用「落ち着いた」更自然,正式场合用「厳粛」或「荘厳」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词