すぐさま・直ぐさま・直ぐ様・すぐ様[1]
写法辨析
直ぐさま混合汉字假名写法，语感略带正式或书面色彩，现代仍偶尔出现在报纸、通知等正式文稿中，但比全假名写法要少见。
直ぐ様使用 "様" 代替 "さま" 的写法，属于历史异体或检索用变体，现代日常书写基本不使用，只在古籍或特定检索情况下见到。
すぐ様全假名+汉字 "様" 的组合，同样是旧式或检索用的罕用写法，现代口语和书面语均不采用。
初学者建议：初学者默认用 すぐさま（或全假名 すぐさま）
释义
- 副词立即；随即；马上
同近反义词
- 近义早速さっそく中性用于积极回应对方提议，带主动立刻做的语气
- 近义早々そうそう书面后接动词连用形，表示前事刚完即做后事
- 近义直ちにただちに书面公文或正式场合用，强调立即执行、不容拖延
- 近义すぐに中性最通用口语，时间间隔短，比直ぐさま柔和
- 近义即刻そっこく书面强调时间点上的立即，常用于命令或决定
- 近义即座にそくざに中性侧重当场反应，不假思索地立刻做
- 近义とっさに中性强调瞬间本能反应，常用于危急或意外
- 近义即時そくじ书面作副词时同即刻，多用于法律、新闻等正式文体
- 近义すかさず中性抓住时机毫不迟疑，常用于趁机做某事
- 近义さっさと口语带催促或不满，让人麻利地做
- 近义いち早くいちはやく中性强调比别人抢先，第一时间行动
- 近义たちまち书面强调极短时间内的变化，非人为动作
- 近义至急しきゅう书面作副词时表‘紧急地’，多用于请求或指示
- 近义すぐ中性直ぐに的省略形，口语常用，程度相同
- 近义たちどころに书面文语色彩，强调当场、瞬间，现代少用
- 近义直様じきさま书面与直ぐさま同源，更古雅，多见于文学作品
- 近义猶予なくゆうよなく书面强调不给予缓冲时间，多用于警告或要求
- 近义やにわに书面文语，表示突然且立刻，带意外感
- 近义時を移さずときをうつさず正式极正式，用于公文或郑重声明，意为不拖延
- 相关迅速じんそく书面形容动作快，但侧重速度而非时间点立即
- 相关早くはやく中性最普通‘快点’，时间范围比直ぐさま宽
- 相关早いとこはやいとこ口语关西方言或随意口语，催促快点做
- 相关一も二もなくいちもにもなく书面毫不犹豫地立刻同意或行动
- 相关早うはよう口语早く的音便，关西方言或老年口语
- 相关疾く疾くとくとく书面古语叠词，强调快速，现代极少用
- 反义後であとで中性在时间顺序上表示推迟，与立即相反
- 反义遅れて中性表示动作发生晚于预期，与立即相对
近义词中，最通用的是「すぐに」；书面正式场合用「直ちに」「即刻」；口语催促用「さっさと」「早いとこ」；强调瞬间反应用「とっさに」。反义词为「後で」「遅れて」。核心义均为‘立即、不拖延’。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- すぐに。ただちに。
相关词