際会|さいかい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词相遇；面对；对峙

• 近义あう中性最通用，泛指见面，可偶然可约定。
• 近义会するかいする正式集合、会合之意，较书面化。
• 相关出会うであう中性最常用，强调偶然相遇，对象可人可物。
• 相关出くわすでくわす口语意外碰见，略带负面或惊讶语气。
• 相关めぐり合うめぐりあう书面命运般的偶然相遇，带有浪漫或文学色彩。
• 相关遭遇そうぐう书面多用于负面事件或困难，如遭遇事故。
• 相关鉢合わせはちあわせ口语两人意外撞见，尤指不愿见面的场合。
• 相关逢着ほうちゃく正式书面语，强调遇到困难或局面，如逢着危机。
• 相关会遇かいぐう正式较生硬，多用于正式场合或文献中。
• 相关遭逢そうほう正式古雅书面语，强调遭遇变故或时机。
• 相关顔を合わせるかおをあわせる中性强调面对面相见，可用于偶然或约定。
• 相关めぐりあい书面名词形式，指命运般的邂逅。
• 相关相見るあいみる正式文言色彩，强调面对面相见，多用于书面。

近义词中「出会う」最通用，「遭遇」「遭逢」偏书面且多负面；选择时根据偶然性、语体及感情色彩区分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事件じけんや何なんかの機会きかいに遭遇そうぐうすること。