形相|ぎょうそう[0]

1. 名词(尤指愤怒或不悦的)表情；神态

• 近义表情ひょうじょう中性侧重面部流露的情绪，比形相更具体于情感表现。
• 近义顔色かおいろ中性指肤色或气色，与形相侧重整体相貌不同。
• 近义血相けっそう口语强调因情绪突变而变色的面容，较形相更动态。
• 近义面構えつらがまえ书面多指刚毅或凶狠的面部神态，比形相更具性格色彩。
• 近义相好そうごう书面多用于佛经或文学，指容貌特征，较形相古雅。
• 近义相貌そうぼう书面侧重面部轮廓与特征，比形相更正式且偏客观。
• 相关顔つきかおつき口语日常指面部样子，比形相更口语化且范围窄。
• 相关面持ちおももち书面强调面部流露的神情状态，比形相更偏内在情绪。
• 相关顔かお中性最通用词，指整个面部，比形相更基础宽泛。
• 相关格好かっこう中性指整体外形姿态，比形相更侧重身体而非仅面部。
• 相关姿すがた中性指全身姿态或身影，比形相范围更大。
• 相关外見がいけん书面强调外部可见样子，比形相更抽象且涵盖全身。
• 相关見かけみかけ口语侧重第一眼印象，比形相更主观且含判断色彩。
• 相关身なりみなり中性指穿着打扮，与形相侧重面部不同。
• 相关見た目みため口语日常指外观，比形相更随意且强调视觉印象。
• 相关見栄えみばえ中性侧重外观是否好看，比形相含褒贬评价。
• 相关形かたち中性指抽象或具体形状，比形相更宽泛且不限于人。
• 相关風体ふうてい书面指整体风姿打扮，比形相更正式且含风格意味。
• 相关風采ふうさい书面强调风度仪表，比形相更偏气质而非纯相貌。
• 相关面差しおもざし书面指面部轮廓气质，比形相更文雅且偏文学用语。
• 相关顔ばせかおばせ书面指面容或脸面，比形相更古雅且含社交面子义。

形相侧重相貌与神态，日常最通用是「顔」，文学用「相貌」「面差し」；选词时注意是否强调情绪、气质或全身外观。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 顔かおつき。相好そうごう。姿すがた。
2. 仏像ぶつぞうの外見がいけん上じょうの姿すがた。
3. 質料（ヒュレー）しつりょうと対置たいちされる概念がいねんで、あるものをそのものたらしめ、そのものとしての性質せいしつを与あたえるような観念かんねん。エイドス。