響き渡る・響きわたる|ひびきわたる[5]

初学者建议：初学者默认用 響き渡る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词声音回荡；回响；余音绕梁
   オールブラックスがフィールドに現あらわれると、観衆かんしゅうの声こえがウオーンと響ひびき渡わたった。↗

   当全黑队出现在球场上时，观众的欢呼声响彻全场。

• 近义響くひびく中性最通用的“响、传声”，范围可大可小；「響き渡る」是其强调版。
• 近义鳴るなる中性最基础的“出声、鸣响”，不强调传播距离或回响。
• 近义どよめく书面多用于人群喧闹、嘈杂声弥漫，与「響き渡る」场景有交集但侧重人声。
• 近义鳴り渡るなりわたる书面强调声音传遍广阔区域，与「響き渡る」几乎同义，但更侧重“鸣响”的动作。
• 相关反響はんきょう书面侧重声音反射回来的效果，也用于抽象反响，如社会反应。
• 相关鳴り響くなりひびく中性侧重持续回荡、响彻，常用于钟声、雷声等，使用频率高。
• 相关轟くとどろく书面描述低沉、震撼的轰鸣声（如雷鸣、爆炸），比「響き渡る」更具爆发力。
• 相关鳴りはためくなりはためく书面拟声拟态色彩强，常指金属、布帛等猛烈震响，略带古雅。
• 反义静まるしずまる中性表示嘈杂或响声停止、平息，直接与“声音传播”义相反。
• 反义沈黙する书面表示沉默不语或寂静无声，与「響き渡る」的“响彻”状态对立。

近义词中「鳴り響く」「どよめく」最通用；若强调传遍远处用「鳴り渡る」「轟く」；「響き渡る」本身已是书面语，日常多用「どよめく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 音おとが一面いちめんに響ひびく。
2. 評判ひょうばんなどが広ひろく知れ渡しれわたる。