響く|ひびく[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、自动词响彻；传得很远
- 一类/五段动词、自动词回响；震动；振动
- 一类/五段动词、自动词打动（人心）；触动心弦；铭记于心
- 一类/五段动词、自动词产生影响；留下印象
活用表
| 辞书形（原形） | 響く（ひびく） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 響きます（ひびきます） |
| 否定形（ない形） | 響かない（ひびかない） |
| 礼貌（ません） | 響きません（ひびきません） |
| 文語 ず・ぬ | 響かず・響かぬ（ひびかず・ひびかぬ） |
| 过去形（た形） | 響いた（ひびいた） |
| 礼貌（ました） | 響きました（ひびきました） |
| 过去否定形（なかった形） | 響かなかった（ひびかなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 響きませんでした（ひびきませんでした） |
| て形 | 響いて（ひびいて） |
| 可能形 | 響ける（ひびける） |
| 被动形 | 響かれる（ひびかれる） |
| 使役形 | 響かせる（ひびかせる） |
| 使役被动形 | 響かせられる・響かされる（ひびかせられる・ひびかされる） |
| 条件形（ば形） | 響けば（ひびけば） |
| たら形 | 響いたら（ひびいたら） |
| 意向形 | 響こう（ひびこう） |
| 礼貌（ましょう） | 響きましょう（ひびきましょう） |
| 命令形 | 響け（ひびけ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义鳴るなる中性指发出声音（「電話が鳴る」），重在发声本身；「響く」重在回响、传开
- 近义響き渡るひびきわたる书面指声音回荡四周，也指名声远播，偏书面
- 近义反響はんきょう中性名词，指回声或社会反响（「大きな反響を呼ぶ」）
- 近义鳴り響くなりひびく中性指响彻四周（「鐘が鳴り響く」），也指声名远扬，强调声音大而传开
- 近义鳴り渡るなりわたる书面书面语，指声音远远传开，罕用
- 近义轟くとどろく中性指轰鸣，也指声名大噪（「雷が轟く」「名を轟かせる」）
- 近义鳴りはためくなりはためく书面书面语，指声音反复回荡，罕用
- 反义静まるしずまる中性指安静下来，与「響く」的回响相对
- 反义消えるきえる中性指消失，与「響く」的回荡不绝相对
声音回响、传开或对身心有影响用「響く」（「声が響く」「心に響く」）；发出声音用「鳴る」，响彻四周用「鳴り響く」「響き渡る」，轰鸣用「轟く」，社会反响用「反響」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
对应中文
相关词
