反響|はんきょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词回声；反响；回音
   その部屋へやに彼かれの声こえが反響はんきょうした。↗

   他的声音在房间里回荡。
2. 名词反应；反响；轰动；影响

• 近义エコー口语外来语，多指物理回声或机器回音，中性偏口语。
• 近义響くひびく中性最基础的“响”，可指物理回声或影响波及。
• 近义こだま口语侧重山谷等自然回声，文学性强，不用于社会反响。
• 近义山彦やまびこ口语特指山中回声，与「こだま」近义，更口语化。
• 近义残響ざんきょう书面指声音残留的余韵，侧重物理声学，不用于比喻。
• 相关どよめく书面表示人群喧闹或声音轰鸣，强调动态声响。
• 相关反応はんのう中性最接近「反響」的比喻义，指回应、反应，通用。
• 相关響き渡るひびきわたる中性强调声音传遍各处，比「鳴り響く」更强调范围。
• 相关鳴り響くなりひびく中性强调声音持续响亮地传播，可兼指物理与比喻。
• 相关轟くとどろく书面指低沉而强烈的轰鸣声，如雷、炮声，语气重。
• 相关鳴り渡るなりわたる书面声音传遍远方，与「響き渡る」近义，稍古雅。
• 反义沈黙ちんもく中性在“声音反响”或“社会回应”义上相反，指无声。
• 反义無反応むはんのう中性在“反应、回应”义上相反，指没有反馈。
• 反义しじま书面强调寂静状态，与「反響」的声响义对立。

近义词中，物理回声用「こだま」「山彦」「エコー」，比喻反响用「反応」最通用；「どよめく」为中性基础词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 音波おんぱが物体ぶったいに衝突しょうとつして跳ね返はねかえって来きて聞きこえること。
2. 発表はっぴょうされた物事ものごとに対たいしての世間せけんの反応はんのう。