食い込む・食込む|くいこむ[3]
写法辨析
食い込む常用形,表示‘深入、嵌入、侵蚀’等含义,口语和书面语皆可,多用于‘市場が食い込む’、‘時間が食い込む’等。
食込む检索用异体或旧字体,现代已少用,仅在古籍或词典中出现,语感略显古雅。
初学者建议:初学者默认用 食い込む
释义
- 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词咬入;嵌入;陷入(如绳子嵌入皮肤、指甲刺入)
- 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词蚕食;侵蚀;侵占;渗透(如市场);突破(如排名);侵蚀;占用(如时间、储蓄)
- 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词嵌入;陷入(指内衣从后面被拉起而夹在臀部之间)
同近反义词
- 近义喰い込む中性「食い込む」的异体字写法,意义完全相同,仅汉字选择不同,可互换使用。
- 近义食いこむ中性「食い込む」的送假名放宽写法,意义用法完全一致,多见于较随意或非严格表记。
- 近义喰込む中性「食い込む」的略字写法,意义相同,多见于漫画、游戏等追求视觉效果的场景。
- 反义はみ出るはみでる口语表示超出边界、露在外面,与「食い込む」表示勒入、陷入内部的含义构成反义。
近义词均为「食い込む」的异体或表记变体,意义完全相同,日常最通用「食い込む」即可。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字