食み出る・はみ出る|はみでる[3]

初学者建议：初学者默认用 はみ出る

1. 二类动词/一段动词、自动词突出；伸出；凸出；露出
2. 二类动词/一段动词、自动词被挤出；被推出；被排挤出
   彼かれの靴くつはとても古ふるかったので足あしの指ゆびが靴くつからはみ出でていた。↗

   他的鞋太旧了，脚趾头都从鞋里露了出来。
3. 二类动词/一段动词、自动词超过；超出；超支

• 近义はみ出すはみだす中性与「はみ出る」同义，强调从边界溢出或超出
• 近义張り出すはりだす中性强调从平面向外伸出或张挂，带有人为安排感
• 近义突き出るつきでる中性强调尖端向前或向上突出，物理位置变化
• 近义突出とっしゅつ书面名词，指显著凸出或超出一般水平，偏抽象
• 近义飛び出るとびでる口语与「飛び出す」同义，但更口语化，强调突然性
• 相关飛び出すとびだす中性强调突然向外弹出或冲出，动作性更强
• 相关突起とっき书面名词，指凸起的部分，不侧重动作
• 相关出っ張るでっぱる口语指局部向外凸出，常用于物体表面不平
• 反义収まるおさまる中性表示物体恰好容纳于某空间，与「はみ出る」的超越边界相反
• 反义内に収まる书面强调保持在内部范围，与「はみ出る」的外溢相反

「はみ出る」最常用，其他近义词侧重凸出（出っ張る）、弹出（飛び出す）或书面（突出），根据语境选择

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「食み出はみだす」と同義どうぎ。[1857年ねん～]