一丝不苟 日语怎么说

• 几帳面きちょうめんJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词多形容人的性格作风，如几帳面な人，侧重有条理、守规矩，最贴近说某人一丝不苟。
  搭配几帳面きちょうめんな人ひと
  お金かねの事ことでは彼女かのじょは几帳面きちょうめんです。↗

  在金钱方面，她非常一丝不苟。
• 念入りねんいり常用
  な形容词/形容动词、名词多用「念入りに＋动词」，形容某次做事格外用心，如念入りに確認する，侧重动作而非性格。
  搭配念入ねんいりに確認かくにんする
  ジョンは、念入ねんいりにその事故じこを調査ちょうさした。↗

  约翰对那起事故进行了仔细的调查。
• 綿密めんみつ常用书面
  な形容词/形容动词、名词多修饰计划、调查、准备，如綿密な計画，侧重周密无遗漏，书面上比另两个更常用。
  搭配綿密めんみつな計画けいかく
  彼かれは綿密めんみつに立たてた計画けいかくを実行じっこうに移うつした。↗

  他将精心制定的计划付诸实施。

说人一丝不苟默认用几帳面；说做事用「念入り」，说计划周密用綿密。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 几帳面きちょうめん条理分明；精确；细致；严谨；规律；守时
• 念入りねんいり仔细；细致；周密；认真；精心；慎重
• 綿密めんみつ细密；详细；谨慎；严谨；周密