一家人 日语怎么说

• 家族かぞくJLPT N5约估常用
  名词最通用的说法，指一起生活或有血缘关系的家人，如「家族みんなで」，口语和书面都很常用。
  搭配家族かぞくみんなで
  あなたの家族かぞくはきっと親切しんせつでしょう。↗

  你的家人一定很和善吧。
• 一家いっかJLPT N3约估常用
  名词把全家当作一个整体，常接在姓氏后，如「田中さん一家」，也用于「一家団らん」，不如家族常用。
  搭配田中たなかさん一家いっか
  ジョンソン一家いっかはパーティーをするのが大好だいすきだ。↗

  约翰逊一家非常喜欢举办派对。
• 身内みうち常用
  名词侧重与外人相对的亲属，如「身内だけで葬儀」，也可比喻「自己人」，日常较少用。
  搭配身内みうちだけの葬儀そうぎ
  いつくしみは、身内みうちから始はじめよう。↗

  仁爱先从家人开始吧。

一般用「家族」；指某户全家用「一家」，强调亲属或自己人用「身内」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 家族かぞく家族；家人
• 一家いっか一家；家户；家庭；全家
• 身内みうち亲属；家人
• 家族同然かぞくどうぜん如同家族一样；像家庭成员一样