企图 日语怎么说

• 企てくわだて作名词时侧重具体计划或阴谋，常用于指称某个有预谋的负面意图或行动方案。
• 企てるくわだてる动词形式，表示“企图做某事”，搭配具体行为（如自杀、谋杀），语气较直接，适用范围广。
• 目論むもくろむ强调精心策划、暗中图谋，多用于周密计划或预谋，比“企てる”更侧重构思过程。

三者均可表达“企图”，日常最常用“企てる”/“企て”，语境需负面或计划性强烈时可选“目論む”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 企てくわだて计划；项目；企图；阴谋；方案；事业
• 企てるくわだてる策划；谋划；提议；设计；打算；考虑
• 目論むもくろむ计划；筹划；策划；打算