企てる|くわだてる[4]

1. 二类动词/一段动词、他动词策划；谋划；提议；设计；打算；考虑
   きょうこそは彼かれらが脱走だっそうを企くわだてる運命うんめいの日ひだ。↗

   今天正是他们密谋逃跑的命运之日。
2. 二类动词/一段动词、他动词企图（如自杀、谋杀）；着手从事（如经营）
3. 二类动词/一段动词、他动词踮起脚尖

• 近义画策かくさく书面侧重暗中谋划，常含贬义，如策反、阴谋。
• 近义たくらむ书面强调秘密策划，多用于坏事或图谋不轨。
• 近义企図きと书面名词性，指有意识的计划，常用于法律/书面。
• 近义策謀さくぼう书面名词，指阴谋诡计，贬义色彩强。
• 近义仕組むしくむ书面组织安排、设计，可中性可贬义。
• 近义図るはかる中性谋求、力图，范围广，可中性。
• 近义目論むもくろむ书面侧重内心算计、暗自计划，失败时常用。
• 近义たばかる书面含欺骗成分，设计骗局或陷害他人。
• 近义策するさくする书面行为上设计策略，较「画策」更中性。
• 相关企画きかく中性泛指策划活动、项目，中性偏积极。
• 相关意図いと书面目的/意图，强调主观意志。
• 相关計画けいかく中性最通用的计划名词，不含贬义。
• 相关構想こうそう书面侧重构思、蓝图，未具体化。
• 相关心づもりこころづもり口语事先打算、心里盘算，口语化。
• 相关たくむ书面巧妙策划，多含小聪明/居心叵测。
• 反义諦めるあきらめる中性指放弃计划，与“企てる”的实施阶段相反。
• 反义断念する书面比“諦める”更正式，表示断然放弃。

近义词中最通用且中性的是「計画」；若需动态动作可用「図る」，带贬义时用「たくらむ」「画策」「たばかる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 計画けいかくを立たてる、またはそれを実行じっこうしようとする。