倡议 日语怎么说

• 提唱ていしょう常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重首倡并宣扬新理念、学说或构想，常说「理論を提唱する」，偏书面，日常少见。
  搭配理論りろんを提唱ていしょうする
  トムは別べつの案あんを委員会いいんかいに提唱ていしょうした。↗

  汤姆向委员会提出了另一个方案。
• 提案ていあんJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词最常用的中性说法，指向会议或对方提出具体方案、建议，如「〜を提案する」，不含号召众人之意。
  搭配改革かいかくを提案ていあんする
  私の提案ていあんを承認しょうにんしていただけますか。↗

  您能批准我的提案吗？
• 呼びかけよびかけ常用
  名词侧重号召公众响应、参与，如「節電の呼びかけ」「参加を呼びかける」，贴近发出倡议书的语境。
  搭配節電せつでんの呼よびかけ
  例たとえばベルベットモンキーは、輪わを描えがいて飛とぶワシがいるとある種たねの呼よびかけを用もちいるようになる。ワシはサルを捕食ほしょくするのだ。↗

  例如，有鹰在空中盘旋时，黑长尾猴会学会使用某种叫声。鹰是捕食猴子的。

默认用「提案」；号召公众行动用「呼びかけ」，倡导新理念、主张用「提唱」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 提唱ていしょう倡导；提倡
• 提案ていあん提案；建议；议案
• 呼びかけよびかけ呼唤；呼吁