光荣 日语怎么说
译法辨析
- 栄光えいこう名词指辉煌的荣耀与成就,如「栄光の歴史」「過去の栄光」,语气庄重,适合描述历史、胜利等宏大场面。搭配栄光の歴史
- 名誉めいよ名词、な形容词/形容动词侧重社会认可的荣誉与名声,如「名誉ある賞」「名誉を守る」,书面上三者中最常用。搭配名誉ある賞
- 光栄こうえい名词、な形容词/形容动词表达自己感到荣幸,如「光栄です」「身に余る光栄」,对应「我感到很光荣」这类说法。搭配身に余る光栄
自己感到光荣用「光栄」,社会认可的荣誉用「名誉」,辉煌历史与成就用「栄光」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

