养 日语怎么说
译法辨析
- 育てるそだてる侧重培育成长过程，适用于人、动植物或抽象事物（如才能），强调用心培养、教育，与「飼う」仅限动物不同。
- 飼うかう专用于饲养动物（猫狗家畜等），不含教育、调养等含义，对象不能是人，与「育てる」「養う」区分明显。
- 養うやしなう侧重供养、维持生计或调养身体，可用于人（抚养、疗养）和动物，强调衣食等物质支持，不突出教育。
「育てる」强调培养过程，「飼う」只用于动物，「養う」侧重供养调养，根据对象和侧重点选择。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词