养 日语怎么说
译法辨析
- 育てるそだてる二类/一段动词、他动词侧重培育使其成长,养孩子、种花草、培养人才都用它,三者中口语最常用。搭配花を育てる
- 飼うかう一类/五段动词、他动词专指饲养宠物、家畜等动物,如「猫を飼う」,侧重拥有并照料,不用于人和植物。搭配猫を飼う
- 養うやしなう一类/五段动词、他动词侧重在经济上供养,如「家族を養う」(养家糊口),也可说「体力を養う」,口语中不如前两者常用。搭配家族を養う
养孩子、花草用「育てる」,养宠物牲畜用「飼う」,养家糊口用「養う」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

