净 日语怎么说

• きれい侧重物理洁净或纯粹，用于形容物体表面、水质、空气等，也可引申为彻底、完全，但与金额、数量无关。
• 正味しょうみ专用于净重、净价、实额等商业计算，或时间上“整整、足足”，不用于清洁、纯粹的语境。
• ばかり对应「净」表示“总是、光、只”的口语用法，如“净说废话”，与“干净”“净额”完全不同。

表清洁用「きれい」，表净额用「正味」，表“总是”用「ばかり」，三者无通用情况。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• きれい干净；清洁；纯净；整洁；整齐
• 正味しょうみ净（额）；实（额）；（如工作时间）整整，足足
• ばかり只；仅；不过；不超过