功效 日语怎么说

• 効果こうかJLPT N3约估常用
  名词（可接の）最常用的通用说法，药物、措施、广告等的「功效」都能用，如「効果がある」；本身不限于好结果。
  搭配効果こうかがある
  彼かれらがいくら弁解べんかいしても彼女かのじょには何なんの効果こうかもなかった。↗

  无论他们怎么辩解，对她都毫无效果。
• 効能こうのう常用
  名词专指好的作用，多用于药物、温泉、保健品等的功效，如「温泉の効能」；比効果少见。
  搭配温泉おんせんの効能こうのう
  絵画かいがが有ゆうする第だい一いちの効能こうのうは見みる人ひとの目めのごちそうとなることである。↗

  绘画具有的第一功效是成为观赏者眼睛的盛宴。
• 効用こうよう常用书面
  名词侧重事物的用处与益处，如「笑いの効用」，多见于书面，日常少说；在经济学中另指「效用」。
  搭配笑わらいの効用こうよう

一般说「功效」用効果；强调药物、温泉的益处用効能，讲用处时用効用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 効果こうか效果；效力；功效；作用
• 効能こうのう效能；效果；功效；效验；益处
• 効用こうよう用途；效用；作用；益处