务实 日语怎么说

• 現実的げんじつてき常用
  な形容词/形容动词最贴近「务实」，指方针、判断、态度从实际出发、不空想，如「現実的な判断」「現実的な考え方」。
  搭配現実的げんじつてきな判断はんだん
  イギリス人いぎりすじんは現実的げんじつてきな国民こくみんであると言いわれている。↗

  据说英国人是很现实的国民。
• 着実ちゃくじつ常用
  な形容词/形容动词、名词侧重稳扎稳打、踏实可靠，常说「着実に進める」，对应「务实推进」，三者中最常用。
  搭配着実ちゃくじつに進すすめる
  ゆっくりでも着実ちゃくじつにやってゆけば勝負しょうぶには勝かつ。↗

  慢而稳地做，就能赢。
• 実用的じつようてき常用
  な形容词/形容动词侧重东西实际有用，多修饰工具、知识、设计，更接近「实用」，一般不用来形容人的作风。
  搭配実用的じつようてきな知識ちしき
  彼かれの考かんがえはいつも実用的じつようてきだ。↗

  他的想法总是很实用。

说思路、方针务实默认用現実的；强调踏实推进用着実，指东西实用用実用的。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 現実的げんじつてき现实的；务实的；实际的
• 着実ちゃくじつ稳健；可靠；踏实；值得信赖
• 実用的じつようてき实用的；有用的；功利的；务实的