勇于 日语怎么说

• 果敢かかん常用书面
  な形容词/形容动词多以「果敢に挑む」「果敢に攻める」的形式出现，偏书面，强调当机立断地出击，不宜用于认错之类的场合。
  搭配果敢かかんに挑いどむ
  初はじめから果敢かかんに前まえへ出でて圧倒あっとうし、体勢たいせいを崩くずした相手あいてを押し出おしだした。↗

  从一开始就果断出击压倒对手，趁对方失去平衡时将其推了出去。
• 勇気を出すゆうきをだす口语
  短语、一类/五段动词常用「勇気を出して〜する」，侧重克服胆怯去做某件具体的事，用在口语和日常场合更自然。
  搭配勇気ゆうきを出だすこと
  クリスはプレゼントを持もってきて、勇気ゆうきを出だして彼女かのじょに渡わたしました。↗

  克里斯带来了礼物，鼓起勇气交给了她。

大胆果断地挑战、进攻用「果敢に〜」；克服胆怯去做某事用「勇気を出して〜」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勇むいさむ兴高采烈；受到鼓舞；生气勃勃；振奋精神
• 果敢かかん果敢；坚决；大胆
• 勇気を出すゆうきをだす鼓起勇气；勇敢起来