协助 日语怎么说

• 協力きょうりょく强调双方共同出力完成目标，适合正式场合或项目合作，比「手伝う」更对等。
• 手伝うてつだう侧重具体事务中的辅助帮忙，主次分明，日常口语更常用，对象多为个人或小任务。
• 補助ほじょ偏重从旁提供人力、资金或物资支援，常用于制度性辅助或官方语境，如补助金。

日常帮忙用「手伝う」，共同合作用「協力」，支援性辅助用「補助」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 協力きょうりょく合作；协力；帮助；支持
• 手伝うてつだう帮助；协助；援助
• 補助ほじょ协助；支援；帮助