捜査|そうさ[1]

JLPT N1约估常用书面
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词、可接「の」的名词搜查;侦查;调查
    警察けいさつ事件じけん捜査そうさをした。
    警方对此案进行了调查。
同近反义词
  • 近义捜索そうさく书面侧重寻找失踪物或人,不强调法律程序。
  • 近义探索たんさく书面强调未知领域的探求,常用于学术或冒险。
  • 近义調査ちょうさ中性最通用的调查,可指任何领域的事实查证。
  • 近义取り調べとりしらべ书面特指警察或检察官对嫌疑人的讯问。
  • 近义調べしらべ中性口语化,泛指检查或查阅,范围广。
  • 近义検索けんさく中性多指在数据库或资料中查找信息。
  • 近义検討けんとう书面侧重讨论评估可行性,非事实查明。
  • 近义査察ささつ正式官方对合规性的实地检查,如税务。
  • 近义審査しんさ正式侧重按标准评判资格或作品。
  • 近义追及ついきゅう书面追究责任或真相,带有追问到底的意味。
  • 近义究明きゅうめい书面学术或科学上彻底查明原因。
  • 近义探究たんきゅう书面深入探求原理或本质,偏学术。
  • 近义考査こうさ正式多指学校或机构的考核审查。
  • 近义考証こうしょう书面历史或文献方面的考证研究。
  • 近义吟味ぎんみ书面仔细品味或甄别,如品茶或选词。
  • 近义調べるしらべる中性动词,日常检查或调查,最常用。
  • 近义査問さもん正式正式质问或盘问,如议会质询。
  • 近义探すさがす中性动词,寻找具体物品或人,日常用语。
  • 近义踏査とうさ书面实地步行勘察,如地质或地形。
  • 近义警察捜査けいさつそうさ正式特指警方依法进行的犯罪调查。
  • 相关詮索せんさく书面多指刨根问底地打听隐私。

最通用的是「調査」,法律语境用「捜査」「取り調べ」,查找信息用「検索」,学术用「探究」「究明」。选择时注意对象和正式度。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. さが調しらべること。
  2. 捜査そうさ機関きかん公訴こうそのために犯人はんにん発見はっけん確保かくほ証拠しょうこ収集しゅうしゅうする活動かつどう
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android