叫 日语怎么说 译法辨析叫ぶさけぶ更强调大声喊叫、尖叫或情绪激动地呼喊，侧重声音大或情感强烈，如求救或抗议。呼ぶよぶ更侧重日常呼唤、召唤或称呼某人，如叫名字、叫医生，声音不一定大。表达“叫”时，大声喊叫用叫ぶ，呼唤或称呼用呼ぶ。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词叫ぶさけぶ大声喊叫；呼喊；尖叫；惊叫；呐喊；高呼呼ぶよぶ呼叫；呼唤；唤起
