叫ぶ|さけぶ[2]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 一类动词/五段动词(ぶ结尾)、自动词大声喊叫;呼喊;尖叫;惊叫;呐喊;高呼
  2. 一类动词/五段动词(ぶ结尾)、自动词(对某事)大声疾呼;倡导;坚持主张;抗议;呼吁
同近反义词
  • 近义わめく口语更强调大声吵闹、哭喊,带有情绪失控感。
  • 近义絶叫ぜっきょう书面指因恐惧或兴奋而发出的尖声大叫,程度强烈。
  • 近义悲鳴ひめい中性因恐惧、痛苦而发出的尖叫声,常含求救意味。
  • 近义張り上げるはりあげる中性指用力提高嗓门,常搭配「声を~」使用。
  • 近义泣き叫ぶなきさけぶ中性边哭边喊,比「泣き喚く」稍文雅。
  • 近义喚き立てるわめきたてる口语持续大声吵闹或哭喊,比「おめく」更具持续性。
  • 近义がなり立てるがなりたてる口语粗鲁地大声叫嚷,带有蛮横、发怒的语气。
  • 相关怒鳴るどなる中性特指因愤怒而大声斥责,对象常为人。
  • 相关吠えるほえる中性原指狗叫,也用于比喻人粗暴地吼叫。
  • 相关呼ぶよぶ中性叫唤某人,语气比「叫ぶ」轻,不强调大声。
  • 相关騒ぐさわぐ中性吵闹、喧哗,不限于喊叫,范围更广。
  • 相关叫びさけび中性「叫ぶ」的名词形,指大声喊叫或呼声。
  • 相关叫び声さけびごえ中性「叫ぶ」的名词形,强调发出的声音本身。
  • 相关号泣ごうきゅう书面大声哭泣,侧重哭而非喊,与「叫ぶ」部分重叠。
  • 相关咆哮ほうこう书面像野兽般怒吼,用于人或动物,语气极强烈。
  • 相关泣き喚くなきわめく口语边哭边大声喊叫,多指小孩或悲伤场景。
  • 相关呼ばわるよばわる书面大声呼叫某人,侧重呼唤对方注意。
  • 相关金切り声かなきりごえ中性指尖锐刺耳的声音,常形容女性或儿童尖叫。
  • 相关うめく中性因痛苦或呻吟发出低沉的哼声,非大声喊叫。
  • 相关大喝だいかつ书面严厉地大声呵斥,常用于权威者制止场面。
  • 相关大呼たいこ书面大声呼喊,语气庄重,多见于文学作品。
  • 反义ささやく中性与「叫ぶ」在音量上相反,指低声耳语。
  • 反义黙るだまる中性与「叫ぶ」在发声行为上相反,指保持沉默。

最通用的是「叫ぶ」,强调大声喊叫;若侧重愤怒用「怒鳴る」,侧重哭喊用「泣き喚く」,侧重尖声用「絶叫」「悲鳴」。反义词「ささやく」「黙る」在音量或发声上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. おおきなこえ
  2. 世間せけんかっつよ主張しゅちょうする。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android