可悲 日语怎么说

• 悲しいかなしいJLPT N4约估常用
  い形容词最常用，泛指令人悲伤痛心的事态，如「悲しい現実」，只表悲哀，不带同情或鄙夷。
  搭配悲かなしい現実げんじつ
• 哀れあわれJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词侧重对象处境凄惨、令人怜悯，如「哀れな最期」，有时带居高临下的讥讽，比悲しい少见。
  搭配哀あわれな最期さいご
  彼かれは神かみにあわれな少女しょうじょを助たすけてくださいと祈いのった。↗

  他向神祈求帮助那个可怜的少女。
• 情けないなさけない常用
  い形容词用于对人或自己不争气、丢脸感到可悲，含失望乃至鄙夷，如「自分が情けない」，比悲しい少见。
  搭配自分じぶんが情なさけない
  ってゆーか、こうやってぐじぐじ考かんがえるのが情なさけないんじゃないのか？↗

  话说回来，这样犹豫不决地思考不是很丢人吗？

一般用「悲しい」；同情对象惨状用「哀れ」，恨其不争、觉得丢人用「情けない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 悲しいかなしい令人悲哀的；令人遗憾的；可叹的；令人痛心的
• 哀れあわれ可怜的；令人同情的；悲惨的；凄惨的
• 情けないなさけない可怜；可悲；令人羞愧；不体面；可鄙