后代 日语怎么说
译法辨析
- 子孫しそん最通用,专指血缘上的子孙后裔,多用于家族个人传承语境。
- 後世こうせい侧重未来时代或后世之人,亦可指来世,不强调血亲。
- 後代こうだい指后续世代,偏历史社会层面,与後世近但更中性直接。
- 子々孫々ししそんそん强调世代绵延的全体子孙,语气郑重,多用于祝福誓约。
血亲后代首选子孫;后世世代用後代/後世;绵延用子々孫々。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
血亲后代首选子孫;后世世代用後代/後世;绵延用子々孫々。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。