喝彩 日语怎么说

• 喝采かっさい常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最贴切的对应词，指出声称赞表演、演讲等，常说「喝采を浴びる」「喝采を送る」；不如歓声常用。
  搭配喝采かっさいを浴あびる
  彼かれの行為こういは世間せけんのかっさいを浴あびた。↗

  他的行为赢得了社会的喝彩。
• 声援せいえん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重为比赛、选举中的一方出声加油，常说「声援を送る」；重在鼓劲支持，而非称赞表现。
  搭配声援せいえんを送おくる
  その野球やきゅうの試合しあいの観客かんきゃくは自分じぶん達たちのチームに声援せいえんを送おくった。↗

  那场棒球比赛的观众为自己的队伍加油助威。
• 歓声かんせいJLPT N1约估常用
  名词指高兴时发出的欢呼声本身，常说「歓声が上がる」；不一定含称赞之意，在四个词中最常用。
  搭配歓声かんせいが上あがる
  群集ぐんしゅうは嬉うれしさのあまり歓声かんせいを上あげた。↗

  人群高兴得发出了欢呼声。
• 拍手喝采はくしゅかっさい
  名词、三类/サ变动词、自动词鼓掌加欢呼，强调掌声与喝彩并起，多用于演出、演讲后；属四字熟语，日常少见。
  搭配拍手はくしゅ喝采かっさいを浴あびる
  群集ぐんしゅうは勝者しょうしゃに拍手はくしゅ喝采かっさいを送おくった。↗

  人群向胜利者鼓掌喝彩。

称赞表演、演讲默认用喝采；只指欢呼声用歓声，为参赛者打气用声援。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 喝采かっさい喝彩；掌声；欢呼；称赞
• 声援せいえん声援；加油；鼓励；支持
• 歓声かんせい欢呼声；欢声；喝彩声
• 拍手喝采はくしゅかっさい掌声和喝彩；鼓掌欢呼；掌声欢呼