团体 日语怎么说

• 団体だんたいJLPT N3约估常用书面
  名词指有共同目的的组织或结伴行动的人，如「市民団体」「団体旅行」，书面更常用，最贴近「团体」。
  搭配市民しみん団体だんたい
  学校がっこうから団体だんたいで行いく人ひとたちもいるが、ほとんどの人ひとたちはばらばらに行いく。↗

  有人从学校团体出发，但大多数人是零零散散去的。
• グループJLPT N3约估常用口语
  名词口语中更常用，多指朋友、小组、乐队等较小的群体，也有「企業グループ」，正式书面中较少用。
  搭配友達ともだちのグループ
  先生せんせいは私わたしたちを二ふたつのグループに分わけた。↗

  老师把我们分成了两组。
• 集団しゅうだんJLPT N3约估常用书面
  名词侧重许多人聚在一起，不强调组织性，如「集団行動」「集団生活」，多见于书面。
  搭配集団しゅうだん生活せいかつ
  君きみはいまやエリート集団しゅうだんの一員いちいんだ。↗

  你现在是精英团队的一员了。

默认用「団体」；口语里说小群体用「グループ」，强调人群整体用「集団」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 団体だんたい团体；一行人；队伍
• グループ团体；团队；小组
• 集団しゅうだん集团；团体；群体