埋 日语怎么说

• 埋めるうめるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、他动词指主动把东西埋进土里或填平坑洞，三者中最常用；也引申为填补空缺、填写表格。
  搭配庭にわに埋うめる
  犬いぬはよく骨ほねを地面じめんに埋うめる。↗

  狗经常把骨头埋在地里。
• 埋まるうまるJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词表示东西被埋住、埋着的状态，如被雪埋住；主动去埋不用它，常用度次于埋める。
  搭配雪ゆきに埋うまる
  この区域くいきに財宝ざいほうが埋うまっているという話はなしだ。↗

  据说这个区域埋藏着财宝。
• 埋蔵まいぞうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词汉语词，偏书面，指宝藏、文物埋于地下或矿产蕴藏，如埋蔵金、埋蔵量；日常口语少见。
  搭配埋蔵金まいぞうきん
  彼かれらは埋蔵まいぞうされた宝物たからものを求もとめて砂漠さばくを探検たんけんした。↗

  他们为了寻找埋藏的宝物而探索了沙漠。

主动去埋用「埋める」，说被埋着用「埋まる」，宝藏、矿藏等书面说法用埋蔵。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 埋めるうめる埋葬；埋入地下
• 埋まるうまる被埋；被覆盖；被包围
• 埋蔵まいぞう埋藏；埋入地下