客户 日语怎么说

• 顧客こきゃく常用书面
  名词（可接の）商务和书面语中最常用，泛指企业面对的客户群体，常见于顧客満足、顧客管理等词，不用于当面称呼。
  搭配顧客こきゃく満足まんぞく
  銀行ぎんこうはリスクの高たかい顧客こきゃくへのローンには高たかい金利きんりをつける。↗

  银行对高风险客户贷款会收取更高的利息。
• クライアント常用
  名词侧重委托方，多指委托律师、广告、设计等专业服务的客户，也可指业务往来的客户；不如顧客常用。
  搭配クライアントの要望ようぼう
  私、自動車じどうしゃにしょっちゅう乗のってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取とれないって文句もんくを言いうの。↗

  我经常开车。所以客户抱怨联系不上我。
• お客様おきゃくさま常用正式
  名词敬语说法，用于当面称呼客户，或在服务、接待场合礼貌地提及客户，语气比顧客更尊敬。
  搭配お客様きゃくさま窓口まどぐち
  お客様きゃくさまのサイズは切きらしてしまっているようですが。↗

  不过客人的尺码好像卖完了。

泛指客户默认用顧客；委托专业服务的委托方用「クライアント」，当面或礼貌称呼用「お客様」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 顧客こきゃく顾客；客户；委托人
• クライアント客户端；客户
• お客様おきゃくさま顾客；客户；购物者；观众；游客；旅客；乘客