强劲 日语怎么说

• 強いつよいJLPT N5约估常用
  い形容词最常用的基本说法，风力、对手、实力等「强劲」都能用，如「強い風」，适用面最广。
  搭配強つよい風かぜ
• 強力きょうりょくJLPT N3约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词书面较常用，多修饰机器、药物、措施等，侧重威力或效力大，如「強力なエンジン」，口语中不如強い常用。
  搭配強力きょうりょくなエンジン
  日本にっぽんの軍隊ぐんたいは非常ひじょうに強力きょうりょくだった。↗

  日本的军队非常强大。
• 力強いちからづよいJLPT N2约估常用
  い形容词不如前两者常见，侧重看得出的活力与气势，宜用于声音、步伐、经济增长等，如「力強い成長」。
  搭配力強ちからづよい成長せいちょう
  踊り子おどりこ達たちは白しろいドレスを着きてきゃしゃに見みえますが、実際じっさいには彼女かのじょたちは馬うまのように力強ちからづよいのです。↗

  舞者们穿着白色连衣裙看起来很纤细，但实际上她们像马一样强壮。

一般说「强劲」用「強い」即可；指机器、药效等威力用強力，形容势头、增长有活力用「力強い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 強いつよい强大；有力；专横；坚韧
• 強力きょうりょく强大；有力；强劲
• 力強いちからづよい有力；强劲；有气势；充满活力