待 日语怎么说

• 待つまつJLPT N5约估常用
  一类/五段动词、他动词、自动词最基本、最常用的动词，等人、等车、等消息乃至期待都用它，如「友達を待つ」。
  搭配友達ともだちを待まつ
  しばらく電話でんわを切きらずにお待まちください。↗

  请稍等片刻，不要挂断电话。
• 待ちまち常用
  名词、名词（作后缀）待つ的名词形，多接在名词后构成复合词，如「順番待ち」「信号待ち」，也说「待ち時間」。
  搭配信号しんごう待まち
  あのツアー、キャンセル待まちの状態じょうたいだって。↗

  听说那个旅行团是候补状态。
• 待機たいき常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词汉语词，指为应对命令或时机而待命，如「自宅待機」「待機する」，语气较正式，日常等人不用。
  搭配自宅待機じたくたいき
  その実験じっけんを記録きろくしようと、大勢おおぜいの科学者かがくしゃが待機たいきした。↗

  为了记录该实验，众多科学家待命就绪。

表达「待」默认用「待つ」；需要名词或复合词用「待ち」，表示待命用待機。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 待つまつ等待
• 待ちまち等待；等候时间
• 待機たいき待机；伺机；戒备